Déclaration de protection des données personnelles

Ceci est la traduction française de la déclaration de protection des données personnelles et de confidentialité établie au niveau européen en version allemande (DSGVO - Datenschutzgrundverordnung), mon activité et mon site Internet étant installés prioritairement en Allemagne.

Je prends la protection de vos données personnelles très au sérieux et je m’engage à respecter les règlements juridiques en particulier les règlements de protection des données personnelles.

Information sur la collecte des données personnelles

Dans cette déclaration de confidentialité je tiens à vous informer sur la collecte des données personnelles liées à l’utilisation de mon site Internet. Les données personnelles sont toutes les données qui vous concernent personnellement, par exemple votre nom, votre adresse postale ou votre adresse électronique.

Selon la réglementation européenne DSGVO (Article 4, Paragr. 7), je suis la responsable de cette déclaration:

Mireille Natanson
Am Lichten Hagen 3
34431 Marsberg
Allemagne

Collecte et stockage des données personnelles pendant l’accès à mon site

Quand vous utilisez mon site Internet pour votre information, c’est-à-dire quand vous ne faites que le consulter, je ne collecte que les données personnelles que votre navigateur transmet automatiquement au serveur de mon site. Ces informations sont stockées temporairement dans un fichier Logfile.

Remarque: Seule cette collecte vous permet de visualiser mon site, c’est un procédé purement technique.

Les informations suivantes sont saisies sans votre intervention et stockées jusqu’à leur suppression automatique:

Mon serveur traite les données citées pour pouvoir afficher mon site Internet et assurer sa stabilité et sa sécurité, en particulier pour permettre un affichage efficace et une utilisation confortable de mon site et un traitement sécurisé du système.

La base juridique de ce traitement des données est à lire à l’article 6, Paragr. 1 DSGVO.

Pour certaines fonctions de mon site j’utilise le concours de fournisseurs de services extérieurs. Vous trouverez plus bas les informations sur ces opérations.

Contact

Pour prendre contact avec moi, vous pouvez m’envoyer un courriel. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser pour cela une adresse électronique qui ne donne pas d’indications sur votre identité.

Si vous m’envoyez un courriel, mon système enregistre les données qui me sont fournies par vous (votre adresse électronique, éventuellement votre nom et votre numéro de téléphone) pour pouvoir vous répondre. Si cette sauvegarde n’est plus indispensable, j’efface les données personnelles récoltées. Dans le cas d’une obligation de sauvegarde, je limite le traitement des données.

La base juridique du traitement des données suite à une demande de contact est à lire à l’article 6, Paragr.1 DSGVO.

Je vous signale qu’une transmission de données par courrier électronique peut présenter des failles de sécurité. Une protection intégrale contre l’accès par des tierces personnes n’est pas possible. C’est pourquoi je vous recommande de ne pas m’adresser de données concernant votre santé par courriel.

Transfert des données / Transmission d’informations

Je transmets vos données personnelles à des tiers exclusivement dans les cas suivants :

Vos droits

Vous avez des droits concernant vos données personnelles.

Cookies

En plus des informations contenues dans le paragraphe « Collecte et stockage des données personnelles », des cookies sont enregistrés sur votre appareil (laptop, tablette, smartphone) lors de votre consultation de mon site. Il s’agir de petits fichiers qui sont envoyés par votre serveur sur votre ordinateur. Par les cookies sont collectées des informations sur votre navigation. Les cookies servent à rendre mon offre sur Internet plus conviviale et plus effective. Je ne reçois par les cookies aucune information immédiate sur votre identité. Les cookies ne peuvent pas ouvrir des applications non souhaitées ni transmettre de virus sur votre ordinateur.

Mon site n’utilise que des cookies de session, qui stockent un ID de session pour identifier les différentes étapes de votre recherche. Les cookies de session permettent de reconnaître que vous avez visité telle ou telle page de mon site. Les cookies de session sont effacés automatiquement quand vous quittez le site ou fermez votre navigateur. Vous pouvez aussi effacer à tout moment les cookies dans la rubrique « paramètres de sécurité ». Vous pouvez aussi visiter mon site sans cookies, vous devez pour cela configurer votre navigateur afin que la réception des cookies soit supprimée. Dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas avoir accès à toutes les fonctions de mon site.

Le traitement des données traitées par les cookies se fait dans le respect de la législation applicable (Art. 6 Paragr. 1).

Autres fonctions et offres de mon site (Plug-in)

Outre l’utilisation purement informative de consultation de mon site, je propose différents services auxquels vous pouvez participer de façon active. Pour cela vous devez en principe me fournir en temps utile d’autres données personnelles qui sont nécessaires à la réalisation de ce service. L’utilisation de ces services implique que les tiers personnes concernées connaissent votre adresse IP, sans cette adresse IP les contenus ne pourraient pas être transmis à votre navigateur.

Opposition ou rétractation concernant le traitement de vos données personnelles

Pour le cas où j’utiliserais vos données personnelles en fonction d’intérêt légitime (selon l’article 6, paragr.1), vous pouvez selon l’article 21 faire opposition au traitement de vos données personnelles. Dans ce cas, veuillez me faire connaître les raisons qui s’y opposent, en fonction de votre situation personnelle. Après examen de votre déclaration d’opposition je suspendrai le traitement de vos données personnelles ou procéderai à une modification si nécessaire.

Le traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires ou pour analyse des données peut être refusé à tout moment par vous sans en indiquer les raisons. Je traiterai cette demande immédiatement.

Pour le cas où vous avez donné votre accord pour le traitement de vos données personnelles, vous avez la possibilité à tout moment de vous rétracter avec effet pour l’avenir.

Pour exercer votre droit d’opposition ou de rétractation vous pouvez m’envoyer un courriel à cette adresse mireille-natanson@gmx.net.

Vous pouvez aussi m’en informer par courrier à cette adresse:

Mireille Natanson
Am Lichten Hagen 3
34431 Marsberg
Allemagne

Des questions ?

Ma déclaration de protection des données personnelles a-t-elle répondu à vos questions ? Avez-vous besoin d’informations sur un point précis ? Faites-le moi savoir, je répondrai très volontiers à votre demande. Contactez-moi à cette adresse mireille-natanson@gmx.net.